This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '15 eng>esl Statutory to management adjustments Ajustes formales/reglamentarios/legales contables para la administración pro open no
- May 5 '15 eng>esl display documents expondrá/explicará los documentos pro just_closed no
- May 4 '15 eng>esl the lack of reaction is cumbersome la falta de reacción es problemático/complicado pro closed no
- Apr 17 '15 esl>eng non tiene reconocida it hasn't been ratified easy closed no
- Apr 10 '15 esl>eng Factura afecta, factura exenta non-exempt VAT invoice, VAT exempt invoice/non affected VAT invoice pro closed ok
- Apr 7 '15 esl>eng delegacion y subdelegacion Estate and Municipality(town) pro just_closed no
4 Apr 1 '15 eng>esl the turnaround or lack thereof for Brazilian risk cambio de rumbo/giro radical o no en el riesgo brasileño pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>esl there is value hay aún interés pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>esl whereupon ... to be void. con lo cual/como consecuencia.........son nulos/sin validez pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>esl finds determina/declara/decide pro closed ok
4 Mar 19 '15 esl>eng Libre Inversión Bank loan pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>esl go beyond consideration superarán las montos considerados de pro closed ok
- Mar 9 '15 esl>eng corte cta. promotor promoter's account summary pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>esl Debited correction corrección/enmienda/rectificación en la cantidad cargada pro closed ok
- Feb 7 '15 eng>esl portfolio lending facility servicio de cartera de prestamos/créditos pro just_closed no
- Feb 4 '15 eng>esl US Reportable Person ciudadano(a) americano(a) notificable por obligación pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>esl monthly service fee waived comisión mensual por servicio exonerada pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>esl out-carry superar/exceder/rebasar/sobrepasar/aventajar el ritmo de aumento de la tasa de interés pro closed ok
- Jan 15 '15 eng>esl nest consolidate consolidate los ahorros pro just_closed no
4 Jan 10 '15 eng>esl Target Incentive Opportunity oportunidad de incentivo por metas/objetivos pro closed ok
- Jan 10 '15 eng>esl Prorated entitlement privilegio prorrateado pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>esl the final sum payable will be less deduction ver explicación pro open no
- Dec 22 '14 eng>esl is in good standing con certificado de autorización/existencia pro closed ok
4 Dec 16 '14 eng>esl bid point precio de demanda pro closed no
- Dec 10 '14 eng>esl revenue recurso económico pro closed ok
4 Dec 8 '14 eng>esl Step Rate tasa de crecimiento gradual pro closed no
4 Nov 6 '14 eng>esl first-listed owner el principal titular pro closed no
- Nov 6 '14 eng>esl monthly service fee waivers exoneración de cargos bancarios mensuales pro closed ok
4 Aug 16 '14 esl>eng Equity Grant Agreement acuerdo/contrato de cesión de participación/patrimonio neto/acciones pro closed no
- Aug 3 '14 eng>esl entitled to a sum autorización legal a una suma pro closed ok
- Jul 6 '14 eng>esl Present cash value valor efectivo real easy closed ok
- Jun 24 '14 eng>esl principle Postulado/hipótesis/concepto pro closed no
- Jun 24 '14 eng>esl timing horario pro closed ok
- Jun 20 '14 eng>esl fees honorarios/pagos pro closed ok
- May 14 '14 esl>eng repetir en vía de regreso have right of recourse against/seek redress against pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng coberturas contratadas contracted coverage pro closed ok
- Apr 20 '14 esl>eng deuda pública national debt/government debt easy closed ok
- Apr 20 '14 esl>eng principal de los activos main asset easy closed ok
- Apr 15 '14 esl>eng motorizado en vehículo/motocicleta pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>esl bundled debt instruments instrumentos de deuda agrupada en lotes pro closed no
- Mar 1 '14 esl>eng de manera alternativa en el tiempo alternatively/periodically/by turns over time pro open no
- Feb 28 '14 eng>esl Retail Estate Sector/Comercio minorista pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>esl 3 to 4 window En un lapso de tiempo de 3 a 4 años easy closed ok
- Feb 17 '14 eng>esl inputter Introductor/a de datos pro closed ok
4 Feb 15 '14 esl>eng Bono de gestion Performance Bonus pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>esl Shipping Assets Transporte marítimo de Bienes y activos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered